2018年の高校入試の英語の問題に上高地!?

sponsored link

正確に言うと2018年の高校入試の英語の問題に上高地が出題されたのではありません。

英作文の問題の正解例(公式)に上高地が取り上げられたというものです。

さっそく見てみましょう!

2018年の高校入試の英語の問題

まず問題です。

【問 2】

(2)次の英文を読んで、Questionsについてあなたの考えを2つの内容を関連させて答えなさい。

A lot of foreign people travel in Japan. They hope to visit beautiful or interesting places.

Some go to Kyoto or Nara. Others come to Nagano Prefecture. There are many good places in Japan.

※(注)Nagano Prefecture  長野県

【Questions】

・ Where should foreign people visit when they are in Japan?

・What can they do threre?

というものでした。

参考までに英文は以下のような文です。

多くの外国人観光客が日本を訪れています。彼らは美しい場所や興味深い場所を訪ねたいと思っています。

京都や奈良を訪ねる人もいます。長野県を訪ねる人もいます。長野県には良い場所がたくさんあります。

質問は以下となります。

・日本を訪れた外国人はどこに行くべきでしょうか?

・そこで何ができますか?

私は英語教育者ではないので単なる感想ですが、質問で”should”というのは強すぎる気がします。

「どこに行くべきか」というより「おすすめの場所はありますか」と言う方が丁寧です。

また、何ができるかの”do”より、楽しめますかの”enjoy”の方が適切な気がしました。

画像クリックで拡大表示します

そこで、模範解答例ですが以下のようなものでした。

They should visit Kamikochi.  They can walk along the river and see the beautiful mountains.

参考までに日本語にしますと

彼ら(外国人観光客)は上高地を訪れるべきです。

川沿いを歩き、美しい山々を見ることができます。

上高地の英語表記

ちなみに上高地の英語表記ではスペルは”Kamikochi”です。

ローマ字式の”Kamikouchi”ではありません。

地名の英語表記については国土地理院長告示とか建設庁令とかあるのですが、現在は長音記号無しのヘボン式に統一運用されています。

実際に本番の受験生で上高地を回答した人がいるのかどうか不明ですが、”Kamikouchi”と書いたら減点されたのでしょうか...

sponsored link